دعای هر روز ماه رمضان با متن عربی و ترجمه فارسی کامل + جدول ۳۰ روزه

ماه رمضان، فرصتی برای نزدیکی به خدا با دعا و مناجاته. در این پست، دعای هر روز ماه رمضان با متن عربی و ترجمه فارسی رو در یه جدول کامل براتون آوردیم. این دعا ها از منابع معتبر دینی جمع‌آوری شده و هر روز با خوندنشون می‌توانید از برکت معنوی این ماه بهره‌مند شوید.

همچنین ببینید: روزه چیست و چرا می گیریم؟

جدول دعای هر روز ماه رمضان با متن عربی و ترجمه:

روز	دعا (متن عربی)	ترجمه فارسی
روز ۱	اللَّهُمَّ اجْعَلْ صِیامِی فِیهِ صِیامَ الصَّائِمِینَ وَ قِیامِی فِیهِ قِیامَ الْقائِمِینَ وَ نَبِّهْنِی فِیهِ عَنْ نَوْمَهِ الْغافِلِینَ وَ هَبْ لِی جُرْمِی فِیهِ یا إِلاهَ الْعالَمِینَ وَ اعْفُ عَنِّی یا عافِیاً عَنِ الْمُجْرِمِینَ	خدایا روزه‌ام را در این روز مانند روزه‌داران واقعی و عبادتم را مانند عبادت‌کنندگان حقیقی قرار ده، مرا از خواب غفلت بیدار کن، گناهم را ببخش ای خدای جهانیان، و از من درگذر ای کسی که از گناهکاران می‌گذری.
روز ۲	اللَّهُمَّ قَرِّبْنِی فِیهِ إِلَى مَرْضاتِکَ وَ جَنِّبْنِی فِیهِ مِنْ سَخَطِکَ وَ نَقِماتِکَ وَ وَفِّقْنِی فِیهِ لِقِراءَهِ آیاتِکَ بِرَحْمَتِکَ یا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ	خدایا در این روز مرا به رضایتت نزدیک کن، از خشم و مجازاتت دور نگه دار، و به لطف رحمتت مرا به خواندن آیاتت موفق کن، ای مهربان‌ترین مهربانان.
روز ۳	اللَّهُمَّ ارْزُقْنِی فِیهِ الذِّهْنَ وَ التَّنْبِیهَ وَ باعِدْنِی فِیهِ مِنَ السَّفاهَهِ وَ التَّمْوِیهِ وَ اجْعَلْ لِی نَصِیباً مِنْ کُلِّ خَیْرٍ تُنْزِلُ فِیهِ بِجُودِکَ یا أَجْوَدَ الْأَجْوَدِینَ	خدایا در این روز به من ذهن هوشیار و بیداری عطا کن، از نادانی و فریب دورم کن، و از هر خیری که در این روز نازل می‌کنی به لطف جودت نصیبی به من بده، ای بخشنده‌ترین بخشندگان.
روز ۴	اللَّهُمَّ قَوِّنِی فِیهِ عَلَى إِقامَهِ أَمْرِکَ وَ أَذِقْنِی فِیهِ حَلاوَهَ ذِکْرِکَ وَ أَوْزِعْنِی فِیهِ لِأَداءِ شُکْرِکَ بِکَرَمِکَ وَ احْفَظْنِی فِیهِ بِحِفْظِکَ وَ سِتْرِکَ یا أَبْصَرَ النَّاظِرِینَ	خدایا در این روز مرا بر اجرای فرمانت نیرومند کن، شیرینی یادت را به من بچشان، به کرمت مرا به شکرگذاری واداشته کن، و با حفاظت و پرده‌پوشی‌ات مرا حفظ کن، ای بیناترین بینندگان.
روز ۵	اللَّهُمَّ اجْعَلْنِی فِیهِ مِنَ الْمُسْتَغْفِرِینَ وَ اجْعَلْنِی فِیهِ مِنْ عِبادِکَ الصَّالِحِینَ الْقانِتِینَ وَ اجْعَلْنِی فِیهِ مِنْ أَوْلِیائِکَ الْمُقَرَّبِینَ بِرَأْفَتِکَ یا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ	خدایا در این روز مرا از آمرزش‌جویان قرار ده، از بندگان شایسته و فرمانبردارت کن، و به لطفت مرا از دوستان نزدیکت قرار ده، ای مهربان‌ترین مهربانان.
روز ۶	اللَّهُمَّ لَا تَخْذُلْنِی فِیهِ لِتَعَرُّضِ مَعْصِیَتِکَ وَ لَا تَضْرِبْنِی بِسِیاطِ نَقِمَتِکَ وَ زَحْزِحْنِی فِیهِ مِنْ مُوجِباتِ سَخَطِکَ بِمَنِّکَ وَ أَیادِیکَ یا مُنْتَهَى رَغْبَهِ الرَّاغِبِینَ	خدایا در این روز مرا به خاطر نافرمانی‌ات خوار نکن، با تازیانه‌های عذابت نزن، و به لطف و احسانت مرا از اسباب خشم خود دور کن، ای نهایت آرزوی مشتاقان.
روز ۷	اللَّهُمَّ أَعِنِّی فِیهِ عَلَى صِیامِهِ وَ قِیامِهِ وَ جَنِّبْنِی فِیهِ مِنْ هَفَواتِهِ وَ آثامِهِ وَ ارْزُقْنِی فِیهِ ذِکْرَکَ بِدَوامِهِ بِتَوْفِیقِکَ یا هادِیَ الْمُضِلِّینَ	خدایا در این روز مرا به روزه و عبادتش یاری کن، از لغزش‌ها و گناهانش دورم دار، و یادت را به طور مداوم به من روزی کن، به توفیقت ای هدایت‌کننده گمراهان.
روز ۸	اللَّهُمَّ ارْزُقْنِی فِیهِ رَحْمَهَ الْأَیْتامِ وَ إِطْعامَ الطَّعامِ وَ إِفْشاءَ السَّلامِ وَ صُحْبَهَ الْکِرامِ بِطَوْلِکَ یا مَلْجَأَ الْآمِلِینَ	خدایا در این روز مهربانی به یتیمان، غذا دادن، پخش سلام، و هم‌نشینی با بزرگواران را به من روزی کن، به احسانت ای پناه امیدواران.
روز ۹	اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِی فِیهِ نَصِیباً مِنْ رَحْمَتِکَ الْواسِعَهِ وَ اهْدِنِی فِیهِ لِبَراهِینِکَ السَّاطِعَهِ وَ خُذْ بِناصِیَتِی إِلَى مَرْضاتِکَ الْجامِعَهِ بِمَحَبَّتِکَ یا أَمَلَ الْمُشْتاقِینَ	خدایا در این روز نصیبی از رحمت گسترده‌ات به من بده، به دلایل روشن هدایتم کن، و به محبتت مرا به سوی رضایت کاملت ببر، ای آرزوی مشتاقان.
روز ۱۰	اللَّهُمَّ اجْعَلْنِی فِیهِ مِنَ الْمُتَوَکِّلِینَ عَلَیْکَ وَ اجْعَلْنِی فِیهِ مِنَ الْفائِزِینَ لَدَیْکَ وَ اجْعَلْنِی فِیهِ مِنَ الْمُقَرَّبِینَ إِلَیْکَ بِإِحْسانِکَ یا غایَهَ الطَّالِبِینَ	خدایا در این روز مرا از توکل‌کنندگان بر خودت، از رستگاران نزدت، و از نزدیکان به خودت قرار ده، به احسانت ای نهایت خواسته جویندگان.
روز ۱۱	اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَیَّ فِیهِ الْإِحْسانَ وَ کَرِّهْ إِلَیَّ فِیهِ الْفُسُوقَ وَ الْعِصْیانَ وَ حَرِّمْ عَلَیَّ فِیهِ السَّخَطَ وَ النِّیرانَ بِعَوْنِکَ یا غِیاثَ الْمُسْتَغِیثِینَ	خدایا در این روز نیکی را به من دوست بدار، نافرمانی و گناه را ناخوشایند کن، و خشم و آتش را بر من حرام کن، به یاری‌ات ای فریادرس فریادخواهان.
روز ۱۲	اللَّهُمَّ زَیِّنِّی فِیهِ بِالسِّتْرِ وَ الْعَفافِ وَ اسْتُرْنِی فِیهِ بِلِباسِ الْقَناعَهِ وَ الْکَفافِ وَ احْمِلْنِی فِیهِ عَلَى الْعَدْلِ وَ الْإِنْصافِ وَ آمِنِّی فِیهِ مِنْ کُلِّ ما أَخافُ بِعِزَّتِکَ یا عِزَّ الْخائِفِینَ	خدایا در این روز مرا با پرده‌پوشی و پاکدامنی آراسته کن، لباس قناعت و بسندگی بر من بپوشان، به عدالت و انصاف وادارم کن، و به عزتت از هر چه می‌ترسم ایمنم ساز، ای عزت‌بخش ترسندگان.
روز ۱۳	اللَّهُمَّ طَهِّرْنِی فِیهِ مِنَ الدَّنَسِ وَ الْأَقْذارِ وَ صَبِّرْنِی فِیهِ عَلَى کائِناتِ الْأَقْدارِ وَ وَفِّقْنِی فِیهِ لِلتُّقَى وَ صُحْبَهِ الْأَبْرارِ بِعَوْنِکَ یا قُرَّهَ عَیْنِ الْمَساکِینَ	خدایا در این روز مرا از پلیدی و آلودگی پاک کن، بر پیشامدهای سرنوشت صبورم کن، به تقوا و هم‌نشینی با نیکان موفقم دار، به یاری‌ات ای نور چشم نیازمندان.
روز ۱۴	اللَّهُمَّ لَا تُؤاخِذْنِی فِیهِ بِالْعَثَراتِ وَ أَقِلْنِی فِیهِ مِنَ الْخَطایا وَ الْهَفَواتِ وَ لَا تَجْعَلْنِی فِیهِ غَرَضاً لِلْبَلایا وَ الْآفاتِ بِعِزَّتِکَ یا عِزَّ الْمُسْلِمِینَ	خدایا در این روز مرا به خاطر لغزش‌ها مؤاخذه نکن، از خطاها و اشتباهاتم درگذر، و مرا هدف بلا و آفت‌ها قرار نده، به عزتت ای عزت‌بخش مسلمانان.
روز ۱۵	اللَّهُمَّ ارْزُقْنِی فِیهِ طاعَهَ الْخاشِعِینَ وَ اشْرَحْ فِیهِ صَدْرِی بِإِنابَهِ الْمُخْبِتِینَ بِأَمانِکَ یا أَمانَ الْخائِفِینَ	خدایا در این روز طاعت فروتنان را به من روزی کن، و سینه‌ام را با توبه خاضعان گشاده کن، به امانت ای امان‌بخش ترسندگان.
روز ۱۶	اللَّهُمَّ وَفِّقْنِی فِیهِ لِمُوافَقَهِ الْأَبْرارِ وَ جَنِّبْنِی فِیهِ مُرافَقَهَ الْأَشْرارِ وَ أَوِنِی فِیهِ بِرَحْمَتِکَ إِلَى دارِ الْقَرارِ بِإِلاهِیَّتِکَ یا إِلاهَ الْعالَمِینَ	خدایا در این روز مرا به همراهی با نیکان موفق کن، از هم‌نشینی با بدان دورم دار، و به رحمتت در خانه ابدی پناهم ده، به الوهیتت ای خدای جهانیان.
روز ۱۷	اللَّهُمَّ اهْدِنِی فِیهِ لِصالِحِ الْأَعْمالِ وَ اقْضِ لِی فِیهِ الْحَوائِجَ وَ الْآمْالِ وَ لَا تَجْعَلْنِی فِیهِ قَرِیباً مِنْ سَخَطِکَ بِرَحْمَتِکَ یا مُنْتَهَى أَمَلِ الْآمِلِینَ	خدایا در این روز مرا به کارهای شایسته هدایت کن، نیازها و آرزوهایم را برآورده ساز، و به رحمتت مرا نزدیک به خشم خود قرار نده، ای نهایت آرزوی امیدواران.
روز ۱۸	اللَّهُمَّ نَبِّهْنِی فِیهِ لِبَرَکاتِ أَسْحارِهِ وَ نَوِّرْ فِیهِ قَلْبِی بِضِیاءِ أَنْوارِهِ وَ خُذْ بِکُلِّ أَعْضائِی إِلَى اتِّباعِ آثاره بِنُورِکَ یا مُنَوِّرَ قُلُوبِ الْعارِفِینَ	خدایا در این روز مرا به برکت سحرهایش آگاه کن، قلبم را با نورهایش روشن ساز، و همه اعضایم را به پیروی از آثارش ببر، به نورت ای روشن‌کننده قلب عارفان.
روز ۱۹	اللَّهُمَّ وَفِّرْ فِیهِ حَظِّی مِنْ بَرَکاتِهِ وَ سَهِّلْ سَبِیلِی إِلَى خَیْراتِهِ وَ لَا تَحْرِمْنِی قَبُولَ حَسَناتِهِ یا هادِیاً إِلَى الْحَقِّ الْمُبِینِ	خدایا در این روز بهره‌ام را از برکت‌هایش فراوان کن، راهم را به خیراتش آسان کن، و مرا از پذیرش نیکی‌هایش محروم نکن، ای هدایت‌کننده به حق آشکار.
روز ۲۰	اللَّهُمَّ افْتَحْ لِی فِیهِ أَبْوابَ الْجِنانِ وَ أَغْلِقْ عَنِّی فِیهِ أَبْوابَ النِّیرانِ وَ وَفِّقْنِی فِیهِ لِتِلاوَهِ الْقُرْآنِ یا مُنْزِلَ السَّکِینَهِ فِی قُلُوبِ الْمُؤْمِنِینَ	خدایا در این روز درهای بهشت را به رویم باز کن، درهای آتش را بر من ببند، و به تلاوت قرآن موفقم کن، ای نازل‌کننده آرامش در قلب مؤمنان.
روز ۲۱	اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِی فِیهِ إِلَى مَرْضاتِکَ دَلِیلاً وَ لَا تَجْعَلْ لِلشَّیْطانِ فِیهِ عَلَیَّ سَبِیلاً وَ اجْعَلِ الْجَنَّهَ لِی مَنْزِلاً وَ مَقِیلاً یا قاضِیَ حَوائِجِ الطَّالِبِینَ	خدایا در این روز راهنمایی به سوی رضایتت برایم قرار ده، راهی برای شیطان بر من باز نگذار، و بهشت را منزل و استراحتگاهم کن، ای برآورده‌کننده نیاز جویندگان.
روز ۲۲	اللَّهُمَّ افْتَحْ لِی فِیهِ أَبْوابَ فَضْلِکَ وَ أَنْزِلْ عَلَیَّ فِیهِ بَرَکاتِکَ وَ وَفِّقْنِی فِیهِ لِمُوجِباتِ مَرْضاتِکَ وَ أَسْکِنِّی فِیهِ بُحْبُوحَهَ جَنَّاتِکَ یا مُجِیبَ دَعْوَهِ الْمُضْطَرِّینَ	خدایا در این روز درهای فضلت را به رویم باز کن، برکت‌هایت را بر من نازل کن، به اسباب رضایتت موفقم کن، و در وسعت بهشت‌هایت ساکنم ساز، ای پاسخ‌دهنده دعای درماندگان.
روز ۲۳	اللَّهُمَّ اغْسِلْنِی فِیهِ مِنَ الذُّنُوبِ وَ طَهِّرْنِی فِیهِ مِنَ الْعُیُوبِ وَ امْتَحِنْ قَلْبِی فِیهِ بِتَقْوَى الْقُلُوبِ یا مُقِیلَ عَثَراتِ الْمُذْنِبِینَ	خدایا در این روز گناهانم را بشوی، از عیب‌ها پاکم کن، و قلبم را با تقوای دل‌ها بیازمای، ای نادیده‌گیرنده لغزش گناهکاران.
روز ۲۴	اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ فِیهِ ما یُرْضِیکَ وَ أَعُوذُ بِکَ مِنْ ما یُؤْذِیکَ وَ أَسْأَلُکَ التَّوْفِیقَ فِیهِ لِأَنْ أُطِیعَکَ وَ لَا أَعْصِیَکَ یا جَوادَ السَّائِلِینَ	خدایا در این روز آنچه تو را خشنود کند از تو می‌خواهم، از آنچه تو را آزار دهد به تو پناه می‌برم، و توفیق طاعتت و دوری از نافرمانی‌ات را می‌طلبم، ای بخشنده به سؤال‌کنندگان.
روز ۲۵	اللَّهُمَّ اجْعَلْنِی فِیهِ مُحِبّاً لِأَوْلِیائِکَ وَ مُعادِیاً لِأَعْدائِکَ وَ مُسْتَنّاً بِسُنَّهِ خاتَمِ أَنْبِیائِکَ یا عاصِمَ قُلُوبِ النَّبِیِّینَ	خدایا در این روز مرا دوستدار دوستانت و دشمن دشمنانت قرار ده، و به سنت خاتم پیامبرانت پایبندم کن، ای نگهدارنده قلب پیامبران.
روز ۲۶	اللَّهُمَّ اجْعَلْ سَعْیِی فِیهِ مَشْکُوراً وَ ذَنْبِی فِیهِ مَغْفُوراً وَ عَمَلِی فِیهِ مَقْبُولاً وَ عَیْبِی فِیهِ مَسْتُوراً یا أَسْمَعَ السَّامِعِینَ	خدایا در این روز تلاشم را سپاس‌شده، گناهم را آمرزیده، عملم را پذیرفته، و عیبم را پوشیده قرار ده، ای شنواترین شنوندگان.
روز ۲۷	اللَّهُمَّ ارْزُقْنِی فِیهِ فَضْلَ لَیْلَهِ الْقَدْرِ وَ صَیِّرْ أُمُورِی فِیهِ مِنَ الْعُسْرِ إِلَى الْیُسْرِ وَ اقْبَلْ مَعاذِیرِی وَ حُطَّ عَنِّی الذَّنْبَ وَ الْوِزْرَ یا رَؤُفاً بِعِبادِهِ الصَّالِحِینَ	خدایا در این روز فضیلت شب قدر را به من روزی کن، کارهایم را از سختی به آسانی بگردان، عذرهایم را بپذیر، و گناه و بار سنگین را از من بردار، ای مهربان به بندگان شایسته‌ات.
روز ۲۸	اللَّهُمَّ وَفِّرْ حَظِّی فِیهِ مِنَ النَّوافِلِ وَ أَکْرِمْنِی فِیهِ بِإِحْضارِ الْمَسائِلِ وَ قَرِّبْ فِیهِ وَسِیلَتِی إِلَیْکَ مِنْ بَیْنِ الْوَسائِلِ یا مَنْ لَا یَشْغَلُهُ إِلْحاحُ الْمُلِحِّینَ	خدایا در این روز بهره‌ام را از مستحبات فراوان کن، با برآوردن خواسته‌هایم اکرامم کن، و وسیله‌ام را از میان وسایل به خودت نزدیک کن، ای که اصرار اصرارکنندگان تو را مشغول نمی‌کند.
روز ۲۹	اللَّهُمَّ غَشِّنِی فِیهِ بِالرَّحْمَهِ وَ ارْزُقْنِی فِیهِ التَّوْفِیقَ وَ الْعِصْمَهَ وَ طَهِّرْ قَلْبِی مِنْ غَیاهِبِ التُّهَمَهِ یا رَحِیماً بِعِبادِهِ الْمُؤْمِنِینَ	خدایا در این روز مرا با رحمتت بپوشان، توفیق و عصمت را به من روزی کن، و قلبم را از تاریکی‌های تهمت پاک کن، ای مهربان به بندگان مؤمنت.
روز ۳۰	اللَّهُمَّ اجْعَلْ صِیامِی فِیهِ بِالشُّکْرِ وَ الْقَبُولِ عَلَى ما تَرْضاهُ وَ یَرْضاهُ الرَّسُولُ مُحْکَمَهً فُرُوعُهُ بِالْأُصُولِ بِحَقِّ سَیِّدِنا مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّاهِرِینَ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِینَ	خدایا روزه‌ام را در این روز با شکر و قبولی بر آنچه تو و پیامبرت راضی هستید قرار ده، شاخه‌هایش با ریشه‌ها استوار باشد، به حق سرورمان محمد و خاندان پاکش، و سپاس خدای را، پروردگار جهانیان.