سوره علق، نود و ششمین سوره قرآن کریم، از سورههای مکی است که ۱۹ آیه دارد. این سوره با فرمان «اقْرَأْ» (بخوان) آغاز می شود و به اهمیت علم، خواندن و نوشتن تاکید دارد. همچنین، به مراحل آفرینش انسان و نعمتهای الهی اشاره میکند و انسان را از سرکشی و تکبر برحذر می دارد.
همچنین ببینید: سوره نصر برای پیدا شدن طلا
متن و ترجمه سوره علق
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ
به نام خداوند رحمتگر مهربان
اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّکَ الَّذِی خَلَقَ ﴿۱﴾
بخوان به نام پروردگارت که آفرید (۱)
خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ ﴿۲﴾
انسان را از علق آفرید (۲)
اقْرَأْ وَرَبُّکَ الْأَکْرَمُ ﴿۳﴾
بخوان و پروردگار تو کریمترین [کریمان] است (۳)
الَّذِی عَلَّمَ بِالْقَلَمِ ﴿۴﴾
همان کس که به وسیله قلم آموخت (۴)
عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ یَعْلَمْ ﴿۵﴾
آنچه را که انسان نمى دانست [بتدریج به او] آموخت (۵)
کَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَیَطْغَى ﴿۶﴾
حقا که انسان سرکشى مى کند (۶)
أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَى ﴿۷﴾
همین که خود را بى نیاز پندارد (۷)
إِنَّ إِلَى رَبِّکَ الرُّجْعَى ﴿۸﴾
در حقیقت بازگشت به سوى پروردگار توست (۸)
أَرَأَیْتَ الَّذِی یَنْهَى ﴿۹﴾
آیا دیدى آن کس را که باز مى داشت (۹)
عَبْدًا إِذَا صَلَّى ﴿۱۰﴾
بنده اى را آنگاه که نماز مى گزارد (۱۰)
أَرَأَیْتَ إِنْ کَانَ عَلَى الْهُدَى ﴿۱۱﴾
چه پندارى اگر او بر هدایت باشد (۱۱)
أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى ﴿۱۲﴾
یا به پرهیزگارى وادارد [براى او بهتر نیست] (۱۲)
أَرَأَیْتَ إِنْ کَذَّبَ وَتَوَلَّى ﴿۱۳﴾
[و باز] آیا چه پندارى [که] اگر او به تکذیب پردازد و روى برگرداند [چه کیفرى در پیش دارد] (۱۳)
أَلَمْ یَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ یَرَى ﴿۱۴﴾
مگر ندانسته که خدا مى بیند (۱۴)
کَلَّا لَئِنْ لَمْ یَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِیَهِ ﴿۱۵﴾
زنهار اگر باز نایستد موى پیشانى [او] را سخت بگیریم (۱۵)
نَاصِیَهٍ کَاذِبَهٍ خَاطِئَهٍ ﴿۱۶﴾
[همان] موى پیشانى دروغزن گناهپیشه را (۱۶)
فَلْیَدْعُ نَادِیَهُ ﴿۱۷﴾
[بگو] تا گروه خود را بخواند (۱۷)
سَنَدْعُ الزَّبَانِیَهَ ﴿۱۸﴾
بزودى آتشبانان را فرا خوانیم (۱۸)
کَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ﴿۱۹﴾
زنهار فرمانش مبر و سجده کن و خود را [به خدا] نزدیک گردان (۱۹)
در ادامه، متن عربی سوره علق به همراه ترجمه فارسی آن ارائه می شود:
آیه | متن عربی | ترجمه فارسی |
---|---|---|
۱ | اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّکَ الَّذِی خَلَقَ | بخوان به نام پروردگارت که آفرید |
۲ | خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ | انسان را از علق (خون بسته) آفرید |
۳ | اقْرَأْ وَرَبُّکَ الْأَکْرَمُ | بخوان و پروردگار تو کریمترین است |
۴ | الَّذِی عَلَّمَ بِالْقَلَمِ | همان که به وسیله قلم آموخت |
۵ | عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ یَعْلَمْ | به انسان آنچه را که نمیدانست، آموخت |
۶ | کَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَیَطْغَىٰ | چنین نیست، بهراستی انسان سرکشی میکند |
۷ | أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَىٰ | از اینکه خود را بینیاز ببیند |
۸ | إِنَّ إِلَىٰ رَبِّکَ الرُّجْعَىٰ | بیتردید بازگشت به سوی پروردگار توست |
۹ | أَرَأَیْتَ الَّذِی یَنْهَىٰ | آیا دیدی آن کس را که باز میدارد |
۱۰ | عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ | بندهای را هنگامی که نماز میخواند |
۱۱ | أَرَأَیْتَ إِنْ کَانَ عَلَى الْهُدَىٰ | آیا دیدی اگر او بر هدایت باشد |
۱۲ | أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ | یا به پرهیزکاری فرمان دهد |
۱۳ | أَرَأَیْتَ إِنْ کَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ | آیا دیدی اگر او تکذیب کند و رویگردان شود |
۱۴ | أَلَمْ یَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ یَرَىٰ | آیا نمیداند که خدا میبیند |
۱۵ | کَلَّا لَئِنْ لَمْ یَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِیَهِ | چنین نیست، اگر باز نایستد، موهای پیشانیاش را میگیریم |
۱۶ | نَاصِیَهٍ کَاذِبَهٍ خَاطِئَهٍ | پیشانی دروغگو و خطاکار |
۱۷ | فَلْیَدْعُ نَادِیَهُ | پس گروه خود را فراخواند |
۱۸ | سَنَدْعُ الزَّبَانِیَهَ | ما هم نگهبانان دوزخ را فرا میخوانیم |
۱۹ | کَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ | چنین نیست، او را اطاعت مکن و سجده کن و نزدیک شو |
همچنین ببینید: طریقه ختم دعای یستشیر برای حاجت
فایل های صوتی سوره علق
برای بهرهمندی بیشتر از این سوره، میتوانید به تلاوتهای مختلف آن گوش فرا دهید:
- تلاوت کودکانه: تلاوت سوره علق با صدای کودکان در محیطهای جذاب و شاداب، مناسب برای آموزش به کودکان.
تلاوت استاد شهریار پرهیزگار: تلاوت ترتیل سوره علق با صدای استاد پرهیزگار.
تلاوت استاد عبدالباسط عبدالصمد: تلاوت تحقیق سوره علق با صدای استاد عبدالباسط.
دانلود فایل PDF سوره علق
برای دسترسی به متن و ترجمه سوره علق در قالب فایل PDF، می توانید از منابع زیر استفاده کنید:
نتیجه گیری
سوره علق با تأاکید بر اهمیت خواندن، نوشتن و علمآموزی، انسان را به تفکر در نعمتهای الهی و پرهیز از تکبر و سرکشی دعوت میکند. گوش سپردن به تلاوتهای مختلف این سوره و مطالعه آن میتواند در درک عمیق تر مفاهیم آن مؤثر باشد.
همچنین ببینید: دعا برای ۱۰۰ درصد حاجت گرفتن